Disc: Cala naprzód: Režie Stanislaw Lenartowicz. Hrají: Zbigniew Cybulski, Teresa Tuszynska, Zdzislaw Maklakiewicz, Krzysztof Litwin. V přístavu se potkají dva přátelé z armády. Začíná pršet. Oba se chrání před deštěm. Janek začíná vyprávět námořní dobrodružství. První vypráví o setkání s herečkou, která mu nabídne roli ve filmu. Druhá se odehrává na lodi, kde byly pašovány drogy. Třetí vypráví o naštvaném novináři a vtipu o ponorce. Čtvrtý se odehrává v harému v Casablance, kde se Janek seznámí s polskou dívkou. Chce utéct a on se jí snaží pomoci.